Подтверждение врачебного диплома

Работа в Германии: признание дипломов медицинских работников

Получив образование в странах бывшего Союза, многие медработники задумываются о переезде в Германию. Страна привлекает высоким уровнем жизни, развитой экономикой, не менее развитой сферой медицины и, конечно, достойными зарплатами. Казалось бы, стоит только найти работодателя и заключить с ним контракт. Однако в Германии признают только дипломы стран, вступивших в Европейский Союз до 2004 года, остальным же иностранным гражданам для начала работы по специальности нужно будет свой диплом подтвердить. Как это сделать и с чего начать? Об этом подробнее в нашей статье.

Суть процедуры легализации образования

В апреле 2012 года Германия приняла закон, регламентирующий признание дипломов иностранных граждан – Anerkennungsgesetz. Порядок действий при этом следующий:

• Иностранец, находясь в своей стране, подает запрос в специальное ведомство Германии

• Эта организация анализирует диплом и его соответствие немецкой программе

• Если количество часов теории и практики по основным предметам совпадает, ведомство признает полученную квалификацию

• В случае несовпадения даются рекомендации по дальнейшим действиям в направлении подтверждения образования

Признание врачебного диплома: сроки и детали

Чтобы получить возможность работать врачом в Германии, необходимо разрешение. Оно может быть выдано на ограниченный срок и действовать только в пределах федеральной земли, на территории которой планирует работать доктор. Разрешение без ограничений выдается только после сдачи экзамена по специальности на немецком языке.
Для получения Approbation (неограниченного по времени и действующего на всей территории страны разрешения) следует:

• Подать заявление на его получение в окружную администрацию (Bezirksregierung), где вы собираетесь работать в будущем

• Вместе с заявлением предоставить копию диплома и лист с оценками, свидетельство о прохождении практики/интернатуры, выписку из зачетной ведомости, резюме. Все документы должны быть переведены и заверены присяжным переводчиком. Резюме должно быть составлено на немецком языке.

• Подождать от одного до нескольких месяцев, пока заявление будет рассмотрено.

• Если диплом признан равноценным, сдать врачебный экзамен, который предусматривает заполнение истории болезни и общение с пациентом, и получить языковой сертификат уровня не ниже В2.

В большинстве случаев квалификация, полученная в стране, не входящей в ЕС, признается недостаточной. В таком случае соискателю предлагают сдать экзамен по специальности, соответствующий второму гос. экзамену в немецких вузах. Он платный и предполагает две попытки повторной сдачи.
К экзамену можно готовиться самостоятельно или пройдя специальные курсы сроком до года. Также на это время многие доктора оформляют временное разрешение на работу, чтобы пройти практику в одной из немецких клиник. Такая практика почти не оплачивается, однако может стать существенным преимуществом при сдаче экзамена и признании диплома.

Диплом медсестры: как подтвердить квалификацию

Процедура признания документа об образовании для медицинских сестер в основных чертах похожа на признание врачебного диплома, однако имеет свои особенности. Этот процесс занимает от 3 месяцев до полугода и состоит из следующих этапов.

• Отправить заявку в комиссию по признанию дипломов (ZAB), приложив к ней мотивационное письмо, резюме, диплом и вкладыш с оценками, информацию об опыте работы (трудовая книжка, если есть), языковой сертификат уровня В2. Все документы должны быть переведены и заверены.

• Как правило, украинские и российские дипломы не могут быть признаны сразу, поэтому соискателю предлагают сдать проф. экзамен на немецком языке.

• Альтернативой экзамену могут быть полугодовые курсы по специальности или практика в больнице.

• Практика платная, может быть рассчитана на срок 3, 6 или 9 месяцев.

• Медицинские курсы также рассчитаны на срок до полугода, в конце сдается экзамен.

Диплом фельдшера будет подтвердить сложнее. Такой профессии в Германии нет, поэтому соискателю предлагают получить образование медсестры (за два года вместо обычных трех), сдать экзамен, и только затем заниматься поиском работы.
Учитывая множество нюансов, рекомендуем вам обратиться к консультантам и специалистам нашего агентства. Они окажут поддержку на каждом из этапов признания диплома, помогут со сбором и подачей документов в немецкие ведомства и помогут с подбором учреждения для прохождения практики. По любому из вопросов мы дадим исчерпывающую консультацию и максимально ускорим процесс получения разрешения на работу.