Как составить резюме на английском или немецком языках

Вакансия вашей мечты уже найдена и вы уверены, что это рабочее место создано именно для вас. Дело остается за малым – убедить в этом работодателя, а точнее, сотрудника отдела кадров. Первое впечатление о вас работник фирмы составит по резюме, и от того, как оно написано, зависит, пригласят ли вас на собеседование или ваши бумаги отправятся в корзину. Как понравиться немецкому работодателю? Отвечаем на этот вопрос в этой статье.

Основные правила подачи резюме для трудоустройства в Германии

Особенностью резюме является наличие двух составляющих: собственно резюме и сопроводительного письма. Рассмотрим весь порядок оформления этих документов, чтобы после его прочтения вас не только пригласили на собеседование, но и взяли на работу.

Итак, для начала, вы отправляете электронную версию вашего резюме. Оно должно включать:
1. Сопроводительное письмо (Anschreiben)
2. Титульный лист (Deckblatt)
3. Автобиографию (Lebenslauf)
4. Сертификаты и свидетельства (Zertifikate und Zeugnisse)
По запросу работодателя резюме так же может подаваться в печатном виде, упакованное в конверт или папку. Особенное внимание обратите на указанную последовательность – именно таким образом бумаги должны лежать в конверте. Общие требования к ним: один из стандартных шрифтов 12 размера, плотная офисная бумага формата А4 и качественная печать.
Сертификаты об окончании курсов или повышении квалификации следует сложить в обратном хронологическом порядке, выбрав из имеющихся наиболее актуальные.

Особенности написания сопроводительного письма и резюме

Факты из этих двух документов и автобиографии должны совпадать и не противоречить друг другу – это важно.

Составляя сопроводительное письмо:

• Расскажите о ваших способностях относительно должности, на которую претендуете.
• Сформулируйте, чем занимались и планируете заниматься.
• Проанализируйте, как связаны ваше образование, опыт работы и требования работодателя и покажите, что вы – идеальный кандидат на эту должность.
• Перечислите свои сильные черты, подтверждая это фактами из опыта.
Составляя письмо, помните – оно должно занимать не более одной страницы, быть четким, структурированным и быть написано без ошибок.

В резюме включите разделы:

• Данные о себе (дата рождения, фото, контакты)
• Опыт (образование, специальность, повышение квалификации, стажировка)
• Знания (иностранные языки, знания компьютера, водительские права)
• Другое (участие в проектах, социальные работы, хобби)
Резюме не должно занимать более двух страниц, содержать неправдивую информацию. Важно не скрывать, но и не преувеличивать ваши возможности. Фото должно быть качественным, актуальным, в той одежде, которую бы вы надели на собеседование. Язык написания – немецкий или английский.
Специалисты нашего агентства готовы ответить на ваши вопросы, проконсультировать и помочь на всех этапах составления и подачи резюме. Мы желаем вам найти работу вашей мечты и стать идеальным кандидатом на желаемую должность!