Работа в Германии: признание диплома провизора (Apotheker)

Среди профессий, полученных вне Европейского Союза, специальность фармацевта – одна из востребованных, в том числе и в Германии. Решив переехать в эту страну, вы непременно столкнетесь с рядом стандартных вопросов: действителен ли ваш диплом, можно ли найти работу по специальности, какие документы необходимо собрать и куда их подать и со множеством других. В этой статье мы расскажем об особенностях признания квалификации провизора, познакомим со списком необходимых документов для подачи заявки и дадим рекомендации по оптимальному планированию ваших действий.

Фармацевт в Германии: с чего начать

Первое и главное, что необходимо вам для работы провизором – это наличие одного из двух документов:
• действующей лицензии на осуществление медицинской практики (Approbation);
• разрешения на работу (Berufserlaubnis).
Без них фармацевтическая деятельность в Германии осуществляться не может.
Для получения Approbation или Berufserlaubnis необходимо подать заявление в компетентный орган, который рассмотрит его и приложенные к нему документы, включая ваш диплом. Таких учреждений в стране около 1500 – в каждой земле свое. Так, к примеру, если вы планируете работать фармацевтом в Гессене, то документы следует подавать в Hessische Landesprüfungs — und Untersuchungsamt im Gesundheitswesen.

Кроме того, для фармацевтической практики потребуется достаточное знание немецкого языка. Провизорам необходим один из нижеперечисленных сертификатов:

• GER-B2 Zertifikats des Goethe-Instituts, полученный в Институте Гете;

• telc GmbH – Европейский языковой сертификат.
Знание специальной терминологии также потребует сертификата уровня С1 — Fachsprachenzertifikat C1 Pharmazie.
Все языковые сертификаты должны быть актуальными – полученными не более трех лет назад.

Разрешение на работу фармацевтом: список документов для подачи заявки

Получить разрешение на работу от компетентного органа можно лишь после подачи заявления и приложенных к нему документов. Для этого форму заявления нужно распечатать, заполнить от руки и подписать.
Следует учитывать, что ко всем документам должен прилагаться немецкий перевод с копией, сделанный на территории Германии официально назначенным переводчиком. Документы, переведенные в стране заявителя, компетентный орган не примет.
К заявлению необходимо приложить:

1) диплом провизора и вкладыш с оценками;

2) сертификат специалиста (о прохождении интернатуры);

3) сертификат, выданный Министерством здравоохранения страны, где получено образование, — Certificate of good standing – в котором указано, что за время учебы (работы) дисциплинарных взысканий не было, а ваш диплом действителен;

4) свидетельство о рождении;

5) свидетельство о браке и свидетельство об изменении фамилии, если она менялась;

6) справка о несудимости из вашей страны;

7) справка из полиции в Германии о добросовестном поведении, в случае, если вы уже проживаете на территории страны более 3 месяцев;

8) медицинская справка;

9) актуальная полная автобиография с соблюдением хронологии, подписанная лично, с текущей датой;

10) подтверждение о приеме на работу в качестве фармацевта от вашего работодателя в Германии;

11) языковой сертификат В2 Goethe-Instituts или telc;

12) сертификат, подтверждающий знание фармацевтической терминологии на уровне С1 Fachsprachenzertifikat C1 Pharmazie.

Подтверждение диплома и разрешение на работу провизором: порядок действий

До подачи документов и проверки диплома вы имеете право на работу лишь в качестве ассистента провизора (так называемого, аптекаря под присмотром) на протяжении не более двух лет и только на территории той земли, где вам выдадут разрешение. Это немного напоминает студенческую практику, но она оплачивается.

Потому после заключения контракта и получения подтверждения о приеме на работу следует подать вышеперечисленные документы в компетентный орган. За это время вы получите практику по специальности в Германии, а выбранное учреждение проведет проверку вашего диплома на соответствие немецкому и выдаст решение о признании (полном, частичном или отсутствующем).
После года работы ассистентом провизора нужно будет сдать государственный экзамен (Kenntnisstandprüfung) – тот, который обычно сдают выпускники-провизоры в конце обучения.
В случае успешной сдачи вы получаете разрешение на работу по всей территории страны (Approbation) и становитесь полноценным самостоятельным провизором (фармацевтом)
Работа аптекарем под присмотром не обязательна, однако рекомендована для подготовки к экзамену.
Таким образом, порядок ваших действий следующий:

1. Найдите работу по специальности (аптекаря под присмотром), заключите контракт с работодателем и возьмите подтверждение о трудоустройстве.

2. Соберите необходимый пакет документов (список выше) и подайте в компетентный орган той земли, где собираетесь работать, вместе с заявлением.

3. На протяжении года работы займитесь подготовкой к экзамену по специальности.

4. Получив решение о признании от компетентного органа, следуйте его рекомендациям по устранению существенных различий, если признание было частичным.

5. Сдайте экзамен по специальности (равный выпускному экзамену, который сдают студенты-провизоры в конце обучения) и получите разрешение на работу по всей территории Германии.

Хотим напомнить, что поиск компетентного органа, заполнение и подача заявления, сбор документов и подбор места работы – процессы, требующие внимания, знания их особенностей и, что немаловажно, немецкого языка. На любом этапе подготовки к переезду менеджеры агентства Blue Card Agency смогут оказать вам помощь и дать ответы на все возникающие вопросы.