Признание диплома квалифицированных работников

Планируя переезд в Германию и трудоустройство, людям, получившим образование в своей стране, непременно придется столкнуться с признанием диплома. С чего начать, какие документы для этого нужны, куда обратиться – эти и ряд других вопросов возникают у каждого, кто хочет работать в одном из немецких городов по специальности. В этой статье мы подробно расскажем о нюансах процесса и дадим полную информацию по признанию профессиональной квалификации в соответствии с новым немецким законодательством.

Подтверждение диплома в Германии: признание и оценка документов

Чтобы получить возможность работать в Германии по специальности, которую вы уже получили в своей стране, вы должны иметь специальный документ – признание вашей профессиональной квалификации. Он, в свою очередь, даст понять немецкому работодателю, что полученная вами профессия соответствует аналогичной, существующей в Германии специальности. Таким образом, ваш диплом даст право трудоустроиться в соответствии с полученным у себя на родине образованием.
Прохождения этой процедуры на законодательном уровне требуют все регламентированные профессии, к примеру, учителя, медицинские сестры, врачи и некоторые другие.
Под профессиональной квалификацией понимают документ, полученный по специальности в своей стране, то есть свидетельство об обучении (диплом). При этом специальность должна относиться к четко определяемым профессиям.

Признание также можно проходить, если у вас есть:

• свидетельство о повышении квалификации;
• разрешение на работу;
• апробация.

В результате вы получите решение, где будет указан один из нижеперечисленных вариантов:

• Полное признание – в случае соответствия квалификации, полученной в вашей стране, немецкой.
• Частичное признание – если она отличается от немецкой по содержанию и продолжительности обучения. Компенсировать отличия можно посредством дополнительного обучения или повышения квалификации. В зависимости от специальности компенсация может проходить в форме экзамена на профпригодность, учебного курса или проверки теоретических знаний.
• Отсутствующее признание – выдается в случае, когда различия между соответствующей немецкой специальностью и вашей квалификацией слишком велики.

Стоит отметить, что через процедуру признания должны проходить не все профессии. Так, к примеру, для математиков, геологов и некоторых других, которые профессиональную квалификацию не подразумевают, используется оценка документов об образовании. После подачи заявления и рассмотрения вашего диплома о высшем образовании Центральное ведомство (ZAB) выдаст описание и уточнит возможности использования полученной специальности.

Получение признания может стать важным критерием для возможности иммиграции в Германию для неграждан Европейского союза.

Признание профессиональной квалификации: пошаговая инструкция

Начинать процесс получения подтверждения можно еще до поездки в Германию. Находясь в своей стране, стоит сразу выяснить, при каких условиях вы сможете получить разрешение на работу и проживание. Помочь в этом могут менеджеры агентства ВСА: они сделают быструю проверку ваших документов и составят план дальнейших действий. Особенно удобным это будет для тех, чей уровень немецкого не слишком высок. Для остальных сотрудничество с менеджерами агентства значительно сократит время на поиск информации, сбор документов и разбирательства в нюансах процесса, коих великое множество.

Дальше по порядку:

Шаг 1. Выяснить, требуется ли вообще признание для вашей профессии – возможно, будет достаточно оценки документов об образовании. Для этого необходимо определить, какая из немецких профессий соответствует полученной вами специальности.

Шаг 2. Найти компетентный орган в той земле и в том городе, где вы планируете жить и работать. Им может быть ведомство или учреждение, которое, руководствуясь административными и правовыми постановлениями, и проведет процедуру признания. Таких ведомств по всей стране около 1500.

Шаг 3. Определить список документов, которые понадобятся для подачи заявления в соответствии именно с вашей профессией.

Шаг 4. Профессиональная квалификация может быть подтверждена посредством свидетельств, или сертификатов об окончании курсов, или других документов, подтверждающих ваш опыт в профессии, которые должны быть приложены к заявлению. Подать его можно еще до поездки Германию. Однако следует помнить, что все сотрудники государственных учреждений говорят исключительно по-немецки. И, если вы испытываете языковые трудности или не можете найти компетентный орган для подачи заявления и документов, можно обратиться за помощью к менеджерам нашего агентства.

Шаг 5. Дождаться результатов проверки ваших документов. Она займет около трех месяцев при условии, что вы собрали весь необходимый комплект. Этот срок может меняться для ряда профессий, а в сложных случаях может быть продлен учреждением, куда вы подали заявление, но лишь единожды и всегда обоснованно. Также процесс может длиться дольше в случае отсутствия документов и проведении анализа квалификаций (касается лиц, получивших дуальную специальность, полученную в ходе профессионального обучения, и лиц со званием мастера).

Шаг 6. Получить решение в виде письма от учреждения, куда подавалось заявление, с сообщением результата. Если признание полное, то вы имеете право на работу по специальности или официальный государственный допуск к профессии.

Частичное признание профессиональной квалификации регламентированных и нерегламентированных специальностей

В случае получения решения с частичным признанием и желании работать по одной из регламентированных специальностей, необходимо восполнить существенные отличия, указанные в письме. Для этого необходимо успешно пройти обучение или сдать экзамен. Это может быть:

• Адаптационный учебный курс, предусматривающий практику по профессии под наблюдением квалифицированного специалиста. Продолжительность обучения зависит от указанных существенных различий, но не более 3 лет.
• Экзамен на профпригодность, в ходе которого учитывается получение вами профессиональной квалификации в своей стране. Поэтому содержание экзаменационного материала касается исключительно работы по соответствующей специальности.
• Проверка теоретических знаний, которую проводит учреждение, выдавшее вам письмо с решением. По содержанию учебных материалов она приравнивается к государственному выпускному экзамену и может содержать вопросы, как по всему материалу, так и только по его части.

Если вы нашли работу по нерегламентированной профессии, тогда признание не потребуется. Однако вы имеете право пройти процедуру признания, что будет преимуществом при поиске работы. Кроме того, будущий работодатель может помочь вам получить повышение квалификации, оплатив его, если решением компетентного органа будет частичное признание.

Признание квалификации без документов

В случае получения образования в своей стране и отсутствия всего пакета документов, вы также можете подавать заявление на признание квалификации. Тогда вам необходимо будет пройти анализ квалификаций – получить экспертную оценку ваших профессиональных навыков.
Такой вариант подойдет тем, кто получил профессиональное образование или планирует получить звание мастера. Для этого нужно выполнить пробную работу или ответить на вопросы экспертной комиссии.
Обязательное условие в такой ситуации – чтобы отсутствие документов на руках было не по вашей вине. Будьте готовы даже к тому, что от вас могут потребовать заявить об этом под присягой.
В случае со специальностями, для которых необходимо признание квалификации, при отсутствии документов вам, вероятнее всего, предложат проверку теоретических знаний. Однако детали процесса нужно будет уточнить учреждении, куда вы подаете заявление, земли и города, где вы планируете работать. Отметим, что заявление в этой ситуации подается даже без наличия документов.

Расходы

Процесс сбора документов, подачи заявления, рассмотрения и выдачи решения и, возможно, прохождение дополнительных курсов или сдачи экзамена не быстрый и платный. Кроме процедуры признания платными могут быть:

• перевод документов;
• сдача экзамена;
• анализ квалификаций (могут быть оплачены эксперты, материалы или аренда мастерской).

Расходы оплачивает заявитель, но в случае, если вы участвуете в некоторых государственных программах, уточните в своем центре трудоустройства, смогут ли они оказать вам финансовую поддержку в такой ситуации.

Наше агентство сможет помочь на всех этапах: от поиска соответствующей специальности в Германии до сдачи экзамена на повышение квалификации или выполнения пробных работ. Сложность процесса состоит в том, что все государственные учреждения, оказывающие эту услугу, и само заявление, которое нужно подать, немецкоязычные. Кроме того, если не знать всех тонкостей, можно на многие месяцы затянуть процесс.
Менеджеры Blue Card Agency готовы ответить на любые вопросы и составить оптимальный план действий, чтобы сократить время ожидания и помочь сделать ваш переезд в Германию комфортным и быстрым.